İki dilli restoran menüsü: ekran ekran rehber

Listedeki her işlev ekran görüntülerinde görünüyor.

• Almanca / Türkçe menü; vejetaryen, vegan ve acı etiketleri
• Alerjen kodları (A–R) ve filtre: seçilen alerjeni içeren yemekler işaretlenir
• Yönetici modu: fiyat, “tükendi” ve günün yemeği anında değişir (demoda yalnızca tarayıcıda)
• Masa numaralı QR kod; site restoran adıyla kişiselleştirilebilir

Örnekteki restoran Viyana’dadır; bu yüzden menü Almanca ve Türkçe sunulur. Ekranlar Türkçe modda alındı; son iki ekran dil değiştirilince Almancayı gösterir.

Kim kullanır?

Menüsünü iki dilde sunmak isteyen restoran ya da kafe ve menüye bakan misafir.

Nereden başlar?

Misafir siteyi açar (masadaki QR kod da aynı adrese götürür); menü varsayılan olarak Almanca açılır; dil düğmesi iki yönde çalışır (aşağıdaki ekranlar Türkçe seçilmiş hâliyle alındı). İşletme yönetici modunu açarak fiyatları değiştirir.

Ekranda ne yapar? Adım adım

1. 

   Açılış

   Aşağıdaki ekranlar Türkçe seçilmiş hâliyle alındı; demo varsayılan olarak Almanca açılır. Üstteki koyu şerit yalnızca örneği denemek içindir; gerçek sitede bulunmaz.

2. 

   Restoranın adı

   Restoran adı yazılınca site o adla açılır.

3. 

   Menü

   Yemekler kategorilere ayrılır; açıklamalar ile vejetaryen, vegan ve acı etiketleri görünür.

4. 

   Alerjen filtresi

   A–R kodlu alerjenlerden biri seçilince o alerjeni içeren yemekler işaretlenir.

5. 

   Yönetici modu

   Fiyat, “tükendi” ve günün yemeği tek yerden değişir. Demoda değişiklikler yalnızca bu tarayıcıda saklanır.

6. 

   Masa numaralı QR kod

   Masa numarası yazılınca o masaya ait QR kod oluşur; PNG olarak indirilebilir.

7. 

   Çalışma saatleri

   Saatler ve “şu an açık / kapalı” rozeti Viyana saatine göre gösterilir.

8. 

   Impressum ve gizlilik

   Doldurulacak örnek şablonlardır, hukuki metin değildir. Metin Almancadır, çünkü örnekteki restoran Avusturya’dadır.

9. 

   Dili değiştirin

   Dil düğmesiyle menü tek tıkla Almancaya geçer.

10. 

    Aynı menü Almanca

    Başlıklar, açıklamalar ve etiketler Almanca gösterilir.

Sonuçta ne görür?

Misafir yemekleri etiketleri ve alerjen bilgisiyle görür. İşletme fiyat, “tükendi” ve günün yemeğini değiştirdiğinde menü anında güncellenir (demoda yalnızca bu tarayıcıda).

Bu ne işine yarar?

Basılı menüyü yeniden basmak yerine iki dilli, güncel ve alerjen bilgili bir menü; masaya konan QR kodla açılır.

• Müşteriye teslim edilmedi ve gerçek bir restoranda kullanılmıyor; satış paketi ve fiyat henüz belirlenmedi (ayrıntı: Teslim ve satış durumu bölümü).
• Demoda sunucu ve kalıcı yönetim paneli yoktur; yönetici modundaki değişiklikler yalnızca o tarayıcıda saklanır.
• Bunlar ancak ihtiyacınıza göre ayrıca kapsamlandırılıp geliştirilebilir.
• Menü, fiyatlar ve adres örnek veridir; fotoğraflar Unsplash’ten.
• İkinci bağlantıdaki sipariş ve işletme paneli demosu kalıcı bir kurulum değildir: demo odaları 24 saat sonra silinir; gerçek ödeme, kurye takibi ve işletmeye otomatik WhatsApp/SMS bildirimi yoktur (WhatsApp düğmesi yalnız müşterinin kendi telefonunda hazır mesaj açar).
• Örnekteki restoran Viyana’dadır; bu yüzden menü Almanca ve Türkçedir. Demo varsayılan olarak Almanca açılır; dil düğmesiyle Türkçeye geçilir (galerideki ekran görüntüleri Türkçe seçilmiş hâliyle alındı).

Sitede sepet, müşteri hesabı ve online ödeme şimdilik yok. Telefon, WhatsApp ya da formla ulaşın; ilk görüşmede ihtiyacınız ve yazılımın uygunluğu değerlendirilir. Form bir sipariş, sözleşme ya da ödeme oluşturmaz.

Olası teslim seçenekleri

• Kısmen
  Kaynak kod ve belge teslimi — kurulumu siz yaparsınız

  Sayfa dosyaları kontrol edildi ve yayındaki demo sayfayla aynı çıktı; paket, kurulum kılavuzu ve lisans metni henüz yok.

• Kısmen
  Bizim kurulumumuz — sizin hosting ve alan adınıza

  Dosyaları hostinge yükleme düzeyinde hazır; kurulum kılavuzu ile alan adı ve güvenli bağlantı (SSL) denemesi henüz yok.

• Karar bekliyor
  Bizim hosting ve yönetimimiz — 12 aylık yönetilen hizmet

  Sayfanın bizim tarafımızda barındırılan bir hizmet olarak sunulup sunulmayacağı henüz karara bağlanmadı.

Pakete neler dahil

• Almanca ve Türkçe menü sayfası; örnek veri ve 5 fotoğrafla birlikte (index.html, qr.js ve fotoğraflar)
• Yönetici modu: fiyat ve “tükendi” değişikliği yalnız o tarayıcıda kalır; kalıcı bir yönetim paneli yok
• Masa numaralı QR kod üretimi (PNG olarak indirme)
• Dahil olmayanlar: sipariş, rezervasyon ve ödeme

Gereksinimler ve sürüm geçmişi

Sizin yapacaklarınız

• Dosyaları kendi barındırmanıza yüklersiniz.
• Menüyü, adı ve telefonu dosya içinde kendiniz değiştirirsiniz ya da bu işi bize yaptırırsınız; bu işin kapsamı henüz belirlenmedi.

Kurulum şartları

• Sunucu ve veritabanı gerekmez.
• Sayfa Google Maps ve WhatsApp bağlantıları içerir; QR kod kütüphanesi sayfa dosyalarının içindedir.
• Örnekteki restoran Viyana’dadır ve sayfa Almanca/Türkçedir; Türkiye’deki bir işletme için uyarlama gerekir.

Sürüm notları

• Bu çalışmanın sürüm numarası ve sürüm geçmişi yoktur; tek sayfalık örnek bir menü sitesidir. Kaynak kopyası 27 Eylül 2026 tarihlidir ve yayındaki demoyla dosya dosya aynıdır (3 Ekim 2026 karşılaştırması). Müşteriye teslim edilmedi.

Henüz karara bağlanmamış konular

• Kullanım, değiştirme, devretme ve kaynak kodu hakları: yazılı sözleşmede belirlenir, henüz karara bağlanmadı.
• QR kod kütüphanesi ve örnek fotoğrafların (Unsplash) kullanım koşulları satış paketinde nasıl bildirilecek.
• Fiyat ve ödeme yöntemi henüz karara bağlanmadı.

Yazılım hakkında konuşalım →